reconnaître un jeu aes pal d'un jeu us

salut,
j'espère ne pas poser une question trop ridicule mais a quoi reconnaît on un jeu aes  us d'un pal et vice versa ?

merci d'avance  

Tu parles niveau esthétique (insert, cartouche, etc...) ou si tu lances un jeu sur une console AES ?

oui niveau esthétique surtout , apres les jeux c'est la console qui gere c'est ca ?

azel a écrit:oui niveau esthétique surtout , apres les jeux  c'est la console qui gere c'est ca ?

Effectivement c'est le bios de la console qui détermine l'origine du Jeu.  

Les premiers jeux Us sont les versions DogTag avec le pitbull sur la tranche.

Ensuite il y a pas mal de changement concernant les jeux Us/Euro, il y a les classiques en gris et rouge et les versions comme Ghost Pilot, Top Player's Golf, etc... qui ne sont pas gris et rouge mais qui pour certains ressemblent un peu à leur homologue japonais).

Sauf erreur de ma part, pour distinguer des jeux US et PAL ayant le même visuel d'insert, il suffit de regarder la couleur du cadre de l'image: noir pour l'US, gris pour le PAL.

Richter a écrit:Sauf erreur de ma part, pour distinguer des jeux US et PAL ayant le même visuel d'insert, il suffit de regarder la couleur du cadre de l'image: noir pour l'US, gris pour le PAL.

Tu peux nous mettre une photo pour illustrer tes dires.  

Par exemple Last Resort PAL



Et l'US



Ou encore Robo Army PAL



Et US



(Photos prises sur NGK).

je viens de regarder mon mutation nation le contour est gris et j'en ai vu un sur ebay avec contour noir et il est marquer us

super ca repond a ma question   
merci richter er Ryo,
et pour en revenir au jeux, est ce qu'ils sont identique a l'interieur des cartouches d'une region a l'autre ?
je pense que oui vu que c'est la console qui gere !
  

Richter a écrit:Sauf erreur de ma part, pour distinguer des jeux US et PAL ayant le même visuel d'insert, il suffit de regarder la couleur du cadre de l'image: noir pour l'US, gris pour le PAL.

Merci Richter.  

azel a écrit:et pour en revenir au jeux, est ce qu'ils sont identique a l'interieur des cartouches d'une region a l'autre ?

Ils sont identiques mais il y a quelques petits changement dans l'intro du jeu ou sur l'écran titre, etc... mais cela reste minime.

bien vu la couleur du cadre!
je pensais que la seule différence était la présence de la notice guillemot
jamais fait gaffe au cadre noir/gris

Ouaip, moi non plus, j'avais jamais fait gaffe au cadre noir/gris...   

Sanjuro a écrit:bien vu la couleur du cadre!
je pensais que la seule différence était la présence de la notice guillemot
jamais fait gaffe au cadre noir/gris

c'est quoi cette histoire de notice guillemot sanju ?
bah elle va servir cette question apparemment !  

azel a écrit:

Sanjuro a écrit:bien vu la couleur du cadre!
je pensais que la seule différence était la présence de la notice guillemot
jamais fait gaffe au cadre noir/gris

c'est quoi cette histoire de notice guillemot sanju ?
bah elle va servir cette question apparemment !  

Guillemot International SA, dont il ne reste aujourd'hui que les sociétés Hercules (Il t'attrape, il...) et Trustmaster , était le distro PAL de SNK. Il y avait une notice sur papier blanc edité par Guillemot, et un flyer Guillemot dès fois.

nickel merci ! je vais me coucher avec un peu plus de savoir ce soir !

azel a écrit:nickel merci ! je vais me coucher avec un peu plus de savoir ce soir !

Et avec la Neo tu veux toujours en savoir plus.  

[quote="MadED"]

azel a écrit:

Guillemot International SA, dont il ne reste aujourd'hui que les sociétés Hercules (Il t'attrape, il...) et Trustmaster , était le distro PAL de SNK. Il y avait une notice sur papier blanc edité par Guillemot, et un flyer Guillemot dès fois.

Attention amigo, Guillemot international existe toujours au sein de Guillemot Corporation.
Une société des 5 société phares du Groupe Guillemot:

Claude Guillemot est le PDG de Guillemot Corporation
Michel Guillemot est le PDG de Gameloft
Yves Guillemot est le PDG d'Ubisoft
Christian Guillemot est le PDG d'AMA
Gérard Guillemot est le PDG de Longtail Studios

Comme tu peux le constater la société est loin d'avoir disparue   

Sinon chose importante pour les versions Guillemot des jeux AES, d'après ce que m'a dit un contact très bien informé dans le milieu: Il n'y a a proprement parler pas de jeux PAL.
Les PAL sont en fait des jeux US qui ont été ouvert par Guillemot pour s'y voir glisser une double notice en français.
Il n'existe donc pas de version PAL 100% mais seulement des versions FR.
Les anglais par exemple avaient des versions intégralement US mais appelée PAL par abus de langage car vendu aux UK mais bel et bien importées des US.
La seule version PAL est la version Guillemot avec notice en français mais non scellée car ouverte par Guillemot pour y introduire la notice FR non présente à l'origine.
Et en effet tous mes jeux EUR d'époque acheté neuf à République n'avaient pas le sceau neo-geo  

@Richter: Concernant la couleur des insert, j'ai un doute.
J'ai longtemps pensé comme toi, hors j'ai eu à un moment des versions grises de fatal fury et AOF 2 scellées et il s'agissait bien des vraies versions US.
Donc gros point d'interrogation pour ma part concernant ces différentes couleurs mais ce qui est certains c'est que gris ne veut pas forcement dire PAL.

Attention amigo, Guillemot international existe toujours au sein de Guillemot Corporation.
Une société des 5 société phares du Groupe Guillemot:

Oui mais Guillemot Corporation, reste limité aux deux marques que j'ai cité, alors que par le passé, il faisait de la distro, du matos PC, etc... Cette société à joué un grand role dans la standardisations et la normalisations des affichages. Et comment oublier la TNT 2 ?

IL n'y a pas de "Groupe Guillemot" a proprement parler. C'est une grande famille entreprenante mais les entités sont bien distinctes.

C'est plutôt le status de vendeur de périphérique que je regrette et que je souligne dans mon message précédent, quand on voit ce que cette boite à contribué à faire...

C'est sur qu'ils étaient assez visionnaires à l'époque pour se positionner sur ce type de marché.

LIKMUS a écrit:@Richter: Concernant la couleur des insert, j'ai un doute.
J'ai longtemps pensé comme toi, hors j'ai eu à un moment des versions grises de fatal fury et AOF 2 scellées et il s'agissait bien des vraies versions US.
Donc gros point d'interrogation pour ma part concernant ces différentes couleurs mais ce qui est certains c'est que gris ne veut pas forcement dire PAL.

J’acquiesce à 100 %.
Les versions grises sont bien des versions US. Il n'existe pas de versions euro à proprement parler.

Les insert avec les contours noirs sont tout simplement les versions Dog Tag.
Et un jeu US peu avoir était dans un premier temps distribué dans sa version Dog Tag (Insert noir), puis, par la suite, dans sa version "classique" (insert gris).

Conclusion :
- les deux "Last Resort" présentés en photos, plus haut, sont toutes les deux des version US.
- Il n'existe pas de versions euro des jeux AES Neo Geo
- Les jeux distribués par Guillemot étaient tous des jeux US simplement agrémentés d'une notice traduite et parfois d'un autocollant en français, au dos de la boite.

Illustrations d'un jeu US "maquillé" par Guillemot pour en faire une "pseudo" version française :

J'aime bien les versions guillemots,c'etait les premierd jeux que j'ai connu,on les trouvait a la fnac.
Ils respectaient les jeux,pas comme ngf qui dechiraient des inserts,vendaient des conversions comme "protos", etc.
J'ai fatal 3 fr donc,il existe certainement un kof 94 voire 95 en guillemot,non?

matth51 a écrit:

LIKMUS a écrit:@Richter: Concernant la couleur des insert, j'ai un doute.
J'ai longtemps pensé comme toi, hors j'ai eu à un moment des versions grises de fatal fury et AOF 2 scellées et il s'agissait bien des vraies versions US.
Donc gros point d'interrogation pour ma part concernant ces différentes couleurs mais ce qui est certains c'est que gris ne veut pas forcement dire PAL.

J’acquiesce à 100 %.
Les versions grises sont bien des versions US. Il n'existe pas de versions euro à proprement parler.

Les insert avec les contours noirs sont tout simplement les versions Dog Tag.
Et un jeu US peu avoir était dans un premier temps distribué dans sa version Dog Tag (Insert noir), puis, par la suite, dans sa version "classique" (insert gris).

Conclusion :
- les deux "Last Resort" présentés en photos, plus haut, sont toutes les deux des version US.
- Il n'existe pas de versions euro des jeux AES Neo Geo
- Les jeux distribués par Guillemot étaient tous des jeux US simplement agrémentés d'une notice traduite et parfois d'un autocollant en français, au dos de la boite.

Ca me semble parfaitement plausible. Ce sont très certainement des jeux US qui ont été utilisés pour la diffusion européenne.

Toujours est-il que certaines carouches AES "English" (en opposition aux versions jap) sont connues et listées comme versions "euro" sur plusieurs sites dédiés à la Neo (à commencer par neo-geo.com).

Je pense que la question de base du topic est juste de savoir comment distinguer ce qu'on appelle communément une "version US" d'une "version Euro".

En se basant sur ta théorie matth, peut-on dire alors que tout jeu US non Dog Tag appartient à la catégorie "Euro"?

Richter a écrit:
En se basant sur ta théorie matth, peut-on dire alors que tout jeu US non Dog Tag appartient à la catégorie "Euro"?

Non justement, le "dog tag" n'apparait que sur les premiers jeux US.
Des jeux comme FF special ou AOF 2 n'existent pas en Dog tag pourtant ils ont un insert gris en US.

Richter a écrit:
Toujours est-il que certaines carouches AES "English" (en opposition aux versions jap) sont connues et listées comme versions "euro" sur plusieurs sites dédiés à la Neo (à commencer par neo-geo.com).

Oui mais il s'agit d'un abus de langage de la part des vendeurs.
Les versions "euro" n'ont jamais existé, il s'agit:
-Soit d'une version Guillemot vendue avec la notice FR
-Soit d'une version 100% US vendue dans différents pays européens (Allemagne, Espagne, UK, Hollande, etc...) et devenu des versions "euro" avec le temps lorsque les acheteurs d'origine les ont vendu.

En fait,il y a peu de titres considérés comme euro,surtout de 93,94.
Lorsqu'il existe deux versions (dog tag/sans dog tag),on dit que le classique est euro,ce depuis plus de 15 ans maintenant,comme aof 1,samurai 1,2...
MAIS il n'y a pas que le dog tag,par exemple World heroes 2 qui existenen rouge (us) et en vert (le mien etait vert en version guillemot).