Re: La bible Pix'n Love Neo.Geo

Invité Dim 5 Jan 2014 - 23:20

Peut être est ce du à la lenteur du bordel Very Happy

**Ryo Sakazaki** Dim 5 Jan 2014 - 23:34

Bon je viens de revoir le docu de Game One au sujet de Metal Slug et je ne comprends toujours pas le rapport quand le gars dit "même le nom du jeu Metal Slug tourne l'armée en dérision littéralement puisqu'il se traduit par limace de metal en référence au chenille du tank et hop". scratch

Alors des chenilles sur un tank ok mais des limaces ???

La il faut m'expliquer ou j'attends la bible. hypno

neogeocdworld Dim 5 Jan 2014 - 23:44

Je pense que c'est juste une confusion du commentateur français
une "chenille" de tank se dit track en anglais

**Ryo Sakazaki** Dim 5 Jan 2014 - 23:51

neogeocdworld a écrit:Je pense que c'est juste une confusion du commentateur français
une "chenille" de tank se dit track en anglais

Ok donc j'espère qu'on sera dans la bible pourquoi il ont appelé le jeu Metal Slug. Cool

neogeocdworld Dim 5 Jan 2014 - 23:58

Poussindor a écrit:Peut être est ce du à la lenteur du bordel

Je pense aussi que c'est ça (en plus le char est dans l'intro...enfin si on peut appelé ça une intro)

Philevo Lun 6 Jan 2014 - 0:03

Je vous garanti que pour la version collector il va falloir dégainer rapidement, je pense que certains vont en acheter plusieurs dans le but de faire du pognon via Ebay enervé

J'ai hâte de découvrir la couverture. Par contre je me demande quel format il vont choisir scratch

Je croise les doigts pour un format A4

melou6 Lun 6 Jan 2014 - 8:47

Philevo a écrit:Je vous garanti que pour la version collector il va falloir dégainer rapidement, je pense que certains vont en acheter plusieurs dans le but de faire du pognon via Ebay

J'ai hâte de découvrir la couverture. Par contre je me demande quel format il vont choisir
Je croise les doigts pour un format A4

+1 Y a que des crevards dans ce bas monde! Mad

S'ils ne comptent sortir qu'une version aes et non cd je pense que le coffret sera en A4.
Ça aura la taille d'une neogeox.
C'est clair que je vais opter pour une préco, comme pour ma bible pc engine collector, sinon y en aura plus. Rolling Eyes

Gardez l’œil ouvert et prévenez la communauté! cheers

Invité Lun 6 Jan 2014 - 8:48

Dès que j'ai le mail de pix, je me la prends direct.

Philevo Lun 6 Jan 2014 - 10:01

Je pense que Ryo pourrait envoyer un mail à pix et demander une resa pour les membres de son forum qui le désir shifty

Quand pensez vous ???

Invité Lun 6 Jan 2014 - 10:07

Philevo a écrit:Je pense que Ryo pourrait envoyer un mail à pix et demander une resa pour les membres de son forum qui le désir
Quand pensez vous ???

bonne idée: 1up

Invité Lun 6 Jan 2014 - 12:52

Ouais à fond Laughing

IORI77 Lun 6 Jan 2014 - 13:04

Philevo a écrit:Je pense que Ryo pourrait envoyer un mail à pix et demander une resa pour les membres de son forum qui le désir
Quand pensez vous ???

Philevo Lun 6 Jan 2014 - 13:22

Ryo Ryo Ryo shifty

PS: ma boîte à MP est pleine RYO hihi

jujuthesniper Lun 6 Jan 2014 - 13:53

elle est prévue sortir quand cette bible? vous savez a qui il faudra la réserver? study

jpwizard Lun 6 Jan 2014 - 14:02

jujuthesniper a écrit:elle est prévue sortir quand cette bible? vous savez a qui il faudra la réserver?

http://www.editionspixnlove.com/Pixn-Love/Voir-tous-les-produits.html?swid=10004

A mon avis , ca sera ici Juju ^^

Invité Lun 6 Jan 2014 - 19:40

Ryo Sakazaki a écrit:
Richter a écrit:
will62 a écrit:
Ryo Sakazaki a écrit:Moi j'aimerais savoir le rapport avec le nom du jeu Metal Slug quand on traduit celui par "chenille métallique".

Bah Ryo t a pas vu le docu de game One ? C est référence à la chenille du tank ( ce qui lui sert a avancé)

Il me semble que "Slug" signifie "limace" (et non "chenille")...

Pour le terme chenille j'aurai dit ok pour le rapport avec les chenilles du tank mais vu que la traduction correspond bien à une limace la je vois moins le rapport avec le tank maintenant.

c'est peut etre du jargon militaire saispas

jujuthesniper Lun 6 Jan 2014 - 20:52

jpwizard a écrit:
jujuthesniper a écrit:elle est prévue sortir quand cette bible? vous savez a qui il faudra la réserver?

http://www.editionspixnlove.com/Pixn-Love/Voir-tous-les-produits.html?swid=10004

A mon avis , ca sera ici Juju ^^

merci JP

maldoror68 Lun 6 Jan 2014 - 21:08

oh non ils vont pas nous massacrer la neo geo pale

j'ai déja lu et était déçu par plusieurs de leurs ouvrages... Suspect

**Ryo Sakazaki** Mar 7 Jan 2014 - 20:14

cypher a écrit:c'est peut etre du jargon militaire

Ben je n'ai rien entendu à ce sujet. silent

LIKMUS Mer 8 Jan 2014 - 21:05

Ryo Sakazaki a écrit:
cypher a écrit:c'est peut etre du jargon militaire

Ben je n'ai rien entendu à ce sujet.

Si c'est du jargon militaire dans les pays anglo-saxons notamment aux USA les tanks sont appelés par les soldats 'slug' car ils sont équipés de chenilles pour avancer Wink

Sinon pour en revenir à la bible Neo-Geo, moi aussi j'en attends beaucoup d'une bible officielle mais le probleme avec pix n'love c'est que c'est mi-figue mi-raisin Neutral

La bible PC engine était géniale mais les bibles super NES et Game boy sont de vrais arnaques... la qualité est là mais le contenu.... Rolling Eyes

Du coup j'espere que pour la neo, ils auront vraiment de la matière et du contenu exclusif et pas ce qu'on peut retrouver sur n'importe quel forum et ce depuis plus de dix ans.

Ce qui me fait un peu flipper c'est qu'il y 3 ans à peu près , Florent Gorges m'avait dit que faire une bible neo geo c'était délicat voir impossible car contrairement a Nintendo ou Nec, Pix n'Love n'avait aucun contact ayant bossé chez feu SNK.

Donc je ne sais pas comment ont évolué les choses entre temps et s'il ont pu trouver des personne au Japon pouvant leur apporter un contenu inédit ou bien s'ils ont sorti cette bible uniquement par appât du gain sachant que de toutes façons ça se vendra.

Seul l'avenir nous le dira....

**Ryo Sakazaki** Mer 8 Jan 2014 - 21:50

LIKMUS a écrit:Si c'est du jargon militaire dans les pays anglo-saxons notamment aux USA les tanks sont appelés par les soldats 'slug' car ils sont équipés de chenilles pour avancer .

Le problème c'est que Slug cela ne veut pas dire chenilles mais limace. Razz

LIKMUS a écrit:
Ce qui me fait un peu flipper c'est qu'il y 3 ans à peu près , Florent Gorges m'avait dit que faire une bible neo geo c'était délicat voir impossible car contrairement a Nintendo ou Nec, Pix n'Love n'avait aucun contact ayant bossé chez feu SNK.

D'ou nos craintes...

jumpman Mer 8 Jan 2014 - 21:53

Ryo Sakazaki a écrit:
LIKMUS a écrit:Si c'est du jargon militaire dans les pays anglo-saxons notamment aux USA les tanks sont appelés par les soldats 'slug' car ils sont équipés de chenilles pour avancer .

Le problème c'est que Slug cela ne veut pas dire chenille mais limace.

Tu cherches trop la p'tite bête toi... hihi

toma Mer 8 Jan 2014 - 22:19

Ryo Sakazaki a écrit:
LIKMUS a écrit:Si c'est du jargon militaire dans les pays anglo-saxons notamment aux USA les tanks sont appelés par les soldats 'slug' car ils sont équipés de chenilles pour avancer .

Le problème c'est que Slug cela ne veut pas dire chenilles mais limace.

LIKMUS a écrit:
Ce qui me fait un peu flipper c'est qu'il y 3 ans à peu près , Florent Gorges m'avait dit que faire une bible neo geo c'était délicat voir impossible car contrairement a Nintendo ou Nec, Pix n'Love n'avait aucun contact ayant bossé chez feu SNK.

D'ou nos craintes...

Oui mais Ben RGB n'etait pas chez Pix a cette epoque.
Perso je lui fait pleinement confiance!

Invité Mer 8 Jan 2014 - 22:42

[quote="Ryo"]

Ryo Sakazaki a écrit:
LIKMUS a écrit:Si c'est du jargon militaire dans les pays anglo-saxons notamment aux USA les tanks sont appelés par les soldats 'slug' car ils sont équipés de chenilles pour avancer .

Le problème c'est que Slug cela ne veut pas dire chenilles mais limace.

Tout ne se traduit pas littéralement dans chacune des langues ^^ Et puis y a les façons d'utiliser les mots qui changent aussi, les expressions...etc

jumpman Jeu 9 Jan 2014 - 6:26

Poussindor a écrit: Et puis y a les façons d'utiliser les mots qui changent aussi, les expressions...etc

Oui, regardes en France : La quenelle, qui est un plat savoureux à la base, est aujourd'hui devenu "un salut nazi inversé signifiant la sodomisation des victimes de la Shoah"...

Monde de merde

clac

Contenu sponsorisé