SamSho V Perfect NCI/Atomik - What's with the logo?

Apologies that I'm writing in English and not French - I don't know if that's allowed but I'm just trying to take part!

I saw this post:
https://www.neogeo-system.com/t10614p25-samurai-shodown-v-perfect-updates#341366

And was curious, does anyone know why Atomik's release of SSVP doesn't have the same logos as SSVP from PC release?
What was Atomik's release dumped from?

I see that the community made a new ROM that had new logos in it after Atomik's release but where did the dump that was used by NCI obtained from?

The changes like the English translation and the new logos are corrected on the fly by the emulator of the Samurai Spirits neogeo collection, from which the rom is extracted.

Atomikwave has chosen to release its cartridge version, so that it is closest to the screenshots, which had been shared at the time of the rental test in 2004.

The logos and modification of the palettes of the rom circulating on the internet are mine, they are not exactly like the original from the patch, this is due to a lack of space.

Ciao++

Hello pal!

Every newcomer must introduce himself to our kind community first.

It s the policy of this forum.

Welcome aboard!

Joe, you should point our guest to the right direction

Here you are ragingAvatar

https://www.neogeo-system.com/f1-nouveaux-membres

Thanks guys, done!
https://www.neogeo-system.com/t12484-hello-thanks-for-the-warm-welcome#393336

elrayzeur a écrit:The changes like the English translation and the new logos are corrected on the fly by the emulator of the Samurai Spirits neogeo collection, from which the rom is extracted.

Atomikwave has chosen to release its cartridge version, so that it is closest to the screenshots, which had been shared at the time of the rental test in 2004.

The logos and modification of the palettes of the rom circulating on the internet are mine, they are not exactly like the original from the patch, this is due to a lack of space.

Ciao++

Thanks for such a great answer! Appreciate you taking the time
So the ROM used in Atomik/NCI's release is the 'raw' ROM found in the SS Neo Geo Collection and the later released ROM is an attempt to get it close to the edits that were applied on the fly in the collection. That's cool!